AACR2R em MARC21 - 2012
Façam suas perguntas sobre o livro aqui!
Eu, a autora Antônia Memória, responderei a todas sempre que possível. Abraços a todos.

Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas

Enviar Resposta || Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas


Re: Livros em línguas năo latinas

Delete this post Enviada por Antonia Memória em 24/Nov/2015 in reply to Livros em línguas năo latinas posted by Sylvia on 24/Nov/2015
188.114.98.26

Mensagem:

Sylvia,
Quando se trata de caracteres não ocidentais temos de fazer a transliteração,
passagem daqueles caracteres para os correspondentes ocidentais. Não é uma
tradução. Trata-se de uma tabela de transliteração. Tenho um exemplo no meu
livro transliterado por uma chinesa da Embaixada da China, aqui em Brasília:
título equivalente para o livro "O americano tranquilo", página 22-19, Figura 22-10.
A Library of Congress já não tem esse problema. Tem os recursos para transcrição
nas línguas originais. Consulte para ver esse progresso. Chegaremos lá!
Antonia Memória


Respostas para essa pergunta

    Sem respostas no momento


Responder esta pergunta

Nome:

E-mail (optional):

Assunto:


Mensagem:

Inserir texto estilizado: Negrito | Itálico | Underlined
Disabilitar texto estilizado