RDA Resource Description & Access | AACR2 Código de Catalogação Anglo-Americano


Façam suas perguntas sobre os livros aqui!
Eu, a autora Antônia Memória, responderei a todas sempre que possível. Abraços a todos.

Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas

Enviar Resposta || Voltar para Antônia Memória - AACR2 - Perguntas e Respostas


Re: Campo 534

Delete this post Enviada por Antonia Memória em 14/Sep/2019 in reply to Campo 534 posted by Roseli Akemi on 11/Sep/2019
172.69.3.182

Mensagem:

Roseli,
Formas diferentes para a mesma reprodução da obra
no campo 500:
500: Tradução de: L'éducation sentimentale.
500: Título original: L'éducation sentimentale.
No campo 534, Detalhes relevantes do original são fornecidos nesse campo 534 quando eles diferirem da informação descrita na reprodução.
534 $p Originalmente publicada: $c New York : Harper & Row, 1972, $b 1st ed.
Quanto ao título uniforme, campo 240 deve ser preenchido com o título original da criação do recurso.
Título uniforme só é usado para alguns tipos de recurso, como obras litúrgicas, musicais e literárias, Leis, Tratados, sagradas escrituras, incunábulos, manuscritos heterogêneos.
Por exemplo, para obras clássicas gregos (produzidas até 1453)use um título consagrado pelo uso, em português. Exemplo: Ilíada.
Para obras produzidas depois de 1501, Use na língua original, o título ou forma do título pelo qual uma obra produzida após 1500 se tornou conhecida, através de suas diferentes apresentações ou de fontes de referência.
Exemplo: 240 Hamlet
245 The tragical historie of Hamlet, Prince of Denmarke
Por isso não é questão de ortografia diferente como você está exemplificando. Título no caso
é Pollyanna.
Antonia Memória


Respostas para essa pergunta

    Sem respostas no momento


Responder esta pergunta

Nome:

E-mail (optional):

Assunto:


Mensagem:

Inserir texto estilizado: Negrito | Itálico | Underlined
Disabilitar texto estilizado